Tudor Road assault: Appeal in Romanian and Polish

Trei persoane au fost arestate in urma incidentului petrecut pe Tudor Road

Trei persoane au fost arestate, iar detectivii continua ancheta in urma incidentului petrecut pe Tudor Road.

Marti 29 Noiembrie la ora 23:30, un barbat in jur de 40 de ani a fost gasit inconstient, cu serioase traume in zona capului. Barbatul se afla momentan in spital, in situatie critica.

Ieri (Miercuri), un barbat de 42 de ani si doua femei, ambele in varsta de 34 de ani, au fost arestate pe suspiciune pentru tentative de omor. Toti trei se afla in acest moment in custodie, unde sunt intervievati de detectivi.

Detectivul sef inspector, Mark Sinski, ce apartine de East Midlands Special Operations Unit (EMSOU) conduce in acest moment investigatia.

El a spus: “In timp ce trei persoane au fost arestate, ancheta noastra ramane in continua desfarsurare si as vrea sa apelez la ajutor de la persoanele care locuiesc in zona unde acest incident s-a petrecut. In acest moment, stim ca victima a fost in jurul altor persoane cu cateva momente inainte sa fie atacat.

“El a fost apoi lasat pe strada, unde a fost gasit mai tarziu de catre un membru al publicului”

“Ai fost in zona aceea si ai vazut pe cineva care s-a comportat suspicios or cineva care avea un comportament neobisnuit care te-a ingrijorat? Ai auzit pe cineva in afara locuintei tale?”

“Sunt extrem de interesat sa vorbesc cu oricine care a circulat pe jos pe strada, ori a condus un autovehicul si are o camera video in vehiculul personal. As vrea sa incurajez orice persona care detine o camera CCTV ori detine orice aparat de inregistrare video in afara adresei sa ne contacteze.”

Orice informatie, oricat de mica, ar putea sa fie de importanta majora. Va rugam sa ne contactati.”

Un portal pentru incidente majore a fost creat, unde oricine care detine informatii poate sa o trimita direct echipei de investigatii. Daca poti ajuta, te rog accesseaza: https://mipp.police.uk/operation/33EM22I20-PO1. Alternativ, poti suna la 101.

 

 

 

Trzy osoby aresztowane w wyniku poważnego ataku na Tudor Road

Trzy osoby zostały aresztowane do tej pory w ramach postępowania śledczego detektywi prowadzą odnośnie poważnego ataku na Tudor Road.

We wtorek, 29 listopada 2022 około 23:30 mężczyzna w wieku około 40 lat został znaleziony nieprzytomny z poważnymi obrażeniami głowy. Ten mężczyzna jest w tej chwili w szpitalu w krytycznej kondycji.

Wczoraj (środa) 42 letni mężczyzna i dwie kobiety w wieku 34 lat zostały aresztowane pod zarzutem próby morderstwa. Cała trójka przebywa aktualnie w areszcie i jest przesłuchiwana przez zespół detektywów.

Generaly Inspektor (DCI) Mark Sinski z Zespołu Operacji Specjalnych w East Midlands (EMSOU) jest odpowiedzialny za postępowanie śledcze.

DCI  Sinski powiedział: „Mimo, iż trzy osoby zostały aresztowane, nasze postępowanie jest w pełnym przebiegu i Policja zwraca się z prośbą o pomoc od osób mieszkających w okolicy w której doszło do zdarzenia. W wyniku naszego postępowania byliśmy w stale ustalić, że do ataku doszło około 21:00 na Tudor Road w okolicy skrzyżowania z Paget Road.

Wiadomo jest również że tuż przed atakiem poszkodowany był z innymi osobami.

Po ataku poszkodowany zostawiony był na ulicy, gdzie poźniej znaleziony został przez przechodnia.

Był Pan/Pani w okolicy i widział/a Pan/Pani kogoś kto zachowywał się podejrzanie? Ktoś kto przykuł uwagę? Może słyszał/a Pan/Pani kogoś na zewnątrz?

DCI Sinski również prosi o kontakt osoby które przemieszczały się na Tudor Road pieszo lub samochodem i posiadają nagranie na kamerze w samochodzie. DCI Sinski również prosi mieszkańców okolicy, którzy posiadają CCTV lub nagranie na Ring doorbell o skontaktowanie się z Policją.

Jakiekolwiek informacje, bez względu czy minimalne, mogą być dla nas istotne. Prosimy o kontakt.

Portal odnośnie tego poważnego ataku został otwarty gdzie osoby z jakimkolwiek informacjami mogą bezpośrednio przekazać je zespołowi śledczemu. Jeśli Pan/Pani może pomóc w jakikolwiek sposób, prosimy odwiedzić link: visit https://mipp.police.uk/operation/33EM22I20-PO1 lub zadzwonić pod numer 101.